HuffPo Covers Fake ASL Music Video

Yesterday, the Huffington Post did a story on a music video that was supposedly done in American Sign Language. The video was done by Mark Nakhla, Greg Faxon And Sam Choi, doing a cover of Kayne West and Jay-Z’s ‘No Church In The Wild’.

Numerous Deaf people, including myself, who are either fluent or native ASL users, upon seeing this video are quite upset. The signing is barely comprehensible to us. It has been described as gibberish and babble. A few ASL signs can be glimpsed in the video, but for the most part, it is utterly incoherent. Mark Nakhla has defended this video by claiming that this video was using ASL glosses and this was an artistic interpretation of the song. He admits he uses some gestures, which is completely different than signs in a signed language. To be irrevocably clear: gestures =! sign. Anyone who would do some basic fact-checking would realize this.

Therefore, this brings up numerous questions. Why did Huffington Post cover a music video that claims to use American Sign Language, but is incomprehensible to fluent and native ASL users? Why didn’t they at least consult with ASL experts to verify that the video does use the language? Why doesn’t Huffington Post cover music videos that are done by Deaf persons, such as Rosa Lee Timm and LankyListman, but only those that are done by hearing people who are extremely poor in using ASL?

And why is it that when we complain about the misrepresentation and exploitation of our language, we’re either ignored or scolded for daring to object?

If an English singer decided to do a song in Spanish or any other language that is spoken with the voice, and they mangled the pronunciation of the foreign words, they would be met with wide-spread criticism, even when given room for ‘artistic interpretation’. And the criticism would be considered as valid and appropriate. Yet this is not the case when it comes to the usage of the Deaf people’s language, American Sign Language.

Why is that?

I can only conclude that there is no sincere respect for signed languages such as American Sign Language, and it is ultimately not considered a real language amongst the mainstream. This is despite decades of scholarly research confirming that indeed, ASL and other signed languages are genuine languages, just like spoken ones.

This is a saddening testimony to how ignored and oppressed the Deaf Community is, in my opinion. Our objections and opinions on issues that concern us, are simply brushed aside as if we do not truly matter.

Rant Redux

I thought I would repost an essay that I wrote before I began blogging. This essay also happens to be one of my very first blog posts. I thought it would be worthwhile to repost it, due to the controversies going on DeafRead. I am hoping it will give an insight to the hearing readers into the mind of a culturally Deaf person.

Without further ado, my infamous rant.

———-

I am stone-cold Deaf. I do not consider myself to be disabled. I can read and write far better than the average person at my age. I can do anything just as well as any average hearing person. The difficulties I have with being Deaf is how people judge and treat me.

I have been asked if I could read and write. My hearing friends have been questioned about my mental capacity from strangers who have never met me. My friends and I receive dirty looks when we use ASL to converse in public. People have approached me, only to blanch and leave when they realize I am Deaf. One woman, jealous of my writing skills, submitted me to public humiliation by standing up in class and accusing me of turning in a paper written by my mother in order to receive an “A”.

My Deaf friends have been abused sexually, physically, emotionally, and mentally, simply because they were Deaf. Furthermore, they cannot get justice for these inhumane acts, because just by being Deaf, their credibility is in question.

Hearing educators, arrogant in their assumptions, have integrated Deaf people into hearing classes. Most Deaf students go through school without a bilingual education, therefore forcing them into a system about which they are unaware. Through social promotion, they are advanced without learning anything. The highest level that my Deaf classmates ever attained was a sixth grade education.

People keep decrying, “How do the Deaf know when they are in danger?”

Being Deaf is not dangerous. We have ample warning if we are in danger through pagers, phones, television, strobe lights, and our own eyes.

People then ask, “How can the Deaf really experience music?”

One need only experience a small portion of the songs and poetry in ASL to realize that they are some of the most beautiful works ever composed. Our hands are our voice. Our faces convey our emotions. Some things expressed in ASL can never be properly translated.

One needs only stand still and feel the rhythm, to feel the vibrations course through one’s body, to realize how we hear music that hearing people create.

To hear the rain drops patter down, we simply just have to place our hands on the windows. To hear the thunderous applause from an audience, we just have to look at the hands applauding.

We hold a baby, and see it’s laughter on it’s face. A toothless grin. To hear how people feel, a simple glance is only needed.

I can sit in the middle of a forest, and enjoy it. I see the birds and squirrels flit from tree to tree. I smell the freshness of the earth. I feel the gentle, warm breeze that carries wafts of various scents.

I can see a rainbow. I can see the pure white snow. I can see the beauty that is here on the earth. I can feel, smell, and taste it.

With a swish and twist of my fingers and hands, I can tell a joke that will cause a room full of people to burst out in laughter. With my hands, and my eyes, and my body, I can tell a story that will move people to tears. I don’t need a voice or ears to do it.

I can even sit anywhere, with people or alone, and simply enjoy the so-called silent world I am in.

I cannot properly convey the full beauty and depth of Deaf culture with words, because there are no words to describe it. As Deaf people, we cannot fully grasp hearing culture, and hearing people cannot fully grasp Deaf culture, even when one is immersed in the other. Therefore, all we can do is wonder how the other side truly experiences life and try to accept each other.

©Jeannette Johnson/A Deaf Pundit

Sorenson VRS NOT Deaf Community Friendly

So, I get forwarded this job ad – Video Relay Services Operations Coordinator.

Sorenson VRS already has a center in Ann Arbor, MI and the rumor is that they established that center in Ann Arbor to directly compete with CAC VRS in Flint. Now they are setting up another center here in my hometown? How many states out there that do not have a VRS center? I would wager there are many states that have none, while MI already has two.

Why is that? MI already has a hard time finding qualified community interpreters. What is it about MI that is so special to Sorenson? Do we really need three VRS centers here in MI now? Does Sorenson VRS enjoy depriving the local deaf communities of their interpreters?

Seems to me that Sorenson VRS doesn’t care much for the Deaf Community, as they already have a reputation for having an extremely low glass ceiling for their deaf employees. Now this?

Way to go, Sorenson. You’ve certainly endeared yourselves to me and the Deaf Community. I think it’s time for me to switch VRS providers.

EDIT: Michigan is #8 in the United States for D/deaf people.. That means we have a LOT of D/deaf people here! But we are #40 for interpreters available which means we have very FEW interpreters!

Now Sorenson wants to set up a 3rd call center here, while we’re screaming and crying for interpreters!

Especially here in Grand Rapids … we only have three or four nationally certified interpreters, and five interpreters who are QA 3 (the highest state certificate).

Why does Sorenson want to be here?